くつろぎの宿 てつ家へようこそ Healing Guesthouse Welcome to TETSUYA

                【新型コロナウイルス感染症感染者拡大に伴うご来島自粛のお願い】

令和2年4月6日発表

小笠原村観光協会からの来島自粛に向けてのお願いです。

 

新型コロナウイルス感染症が世界各地で猛威を奮っておりますが、現段階では小笠原村において感染を疑われる方は確認されておりません。しかし、当村には新型コロナウイルス感染症を確定出来る体制が無く、感染の疑いがある方に対する処置が脆弱であり、救急患者の本土への搬送も困難を極める状況にあります。
つきましては、ご来島をお考えのお客様につきましては、下記の通り、ご来島の自粛をご検討くださいますようお願い申し上げます。

■ご来島を予定しているお客様

既にご予約をいただいております宿やガイド事業者、旅行会社よりご来島を再検討していただく旨の連絡がある可能性がございますのでご了承ください。なお、コロナの自粛を理由におがさわら丸乗船券をキャンセルされる場合は、キャンセル料が無償となりますので、(株)小笠原海運にはそのようにお伝えください。

■ご来島を検討中のお客様

不要不急のご来島はお控えの上、時期を改めて再検討していただけますようお願い申し上げます。

 

■お仕事などで、どうしてもご来島されるお客様

体調不良の場合は、定期船おがさわら丸へのご乗船を必ずお控えください。おがさわら丸船内においてはマスクの着用、こまめな手洗いやアルコール消毒、咳エチケットの励行などに加え、密閉・密集・密接のいわゆる「3密」を避けるなど、感染拡大の抑止にご協力をお願いいたします。

 

以下 省略・・

 

観光事業者としてはこのようなお願いは非常に残念ではございますが、今は「村内にウイルスを侵入させない」ことが最優先に取り組むべき事項と認識しており、ここにご案内をさせていただきます。

 

 

                                               令和2年4月6日 株式会社てつ家 代表取締役 中村哲也

 

くつろぎの宿てつ家は、平成18年に「人と地球にやさしい大人の宿」をコンセプトに、オンリーワンの宿を目指して開業いたしました。部屋数は5室、スタッフ数名で営む小さな宿ですが、お客様一人ひとりに心のこもった接客を大切に、皆様のお越しをお待ちしております。

 

てつ家が建つのは、中心地から車で10分の島の南端。そこは喧騒とはほど遠い、まさに自然溢れる小笠原本来の姿を見ることが出来ます。

TETSUYA was open in February 2006 as an enviroment-friedly guesthouse.
Number of rooms 5 rooms, it is a small inn with two people engaged couple, to cherish a cordial hospitality to each and every customer, and to welcome everyone.
Once you leave the port for a 10 minutes drive,
there is an quiet enviroment full of nature,

弊宿では運営コンセプト上、10歳未満のお子様のご宿泊をお断りさせていただいております。何卒ご了承下さいませ。


食へのこだわり

Safe ingredients

美味しい島の味を皆様に・・・

てつ家でしか味わえない、心を込めた島料理の数々。


てつ家では安全・安心の島の食材をふんだんに使用しています。刺身や焼物で使う魚は、近海で水揚げされたものばかり。
野菜や果物は近隣の農家さんより直接買い付けしています。
また、ご提供するお料理は、島内の和食店に長く勤務したオーナーが、心を込めて全て一人でお作りしております。

We will serve delicious island's food to everyone.
We make not only taste here, a hearty island cuisine.
At Tetsuya,we only serve carefully foods and seasonings for our dishes.
We serve seasonal local foods cooked in various ways.You will taste different dishes every day.


人と環境にやさしく

Enviroment-friendly efforts

地球にやさしい事・・・
それは、同時にお過ごしになるお客様にもやさしい事。


てつ家では小笠原の美しい自然環境との協調を大切に、地球にやさしい様々な取りくみを実施しています。
夏でも冷房使用機会が少なくなるよう、漆喰壁を内外に施したり、客室で使用するシャンプー類、洗濯の際の洗剤なども環境負荷の少ないものを使用しています。

We will serve delicious island's food to everyone.
We make not only taste here, a hearty island cuisine.

At Tetsuya,we only serve carefully foods and seasonings for our dishes.
We serve seasonal local foods cooked in various ways.You will taste different dishes every day.


小笠原諸島について

about Ogasawara

小笠原諸島の父島は東京のはるか1000km南、
広大な海に囲まれた島々が散在している中の主島です。
小笠原へは、東京港竹芝桟橋から父島二見港まで
定期船就航しており、乗り換えなしで訪れることができます。

Chichi-jima of the Ogasawara islands are  located in the 1000km directly south of Tokyo.
Here is the main island of the Ogasawara islands where surrounded by a vast sea.
To reach the Ogasawara islands,you can take on the liner ship Ogasawara-maru which leaves from Takeshiba Pier, Tokyo to the Futami port,Chichi jima. So you don't need to transfer.


港からてつ家までの送迎実地しております / We will pick you up at the Futami port.

定期船の到着に合わせて、毎便看板を持って皆様をお待ちしておりますので「てつ家」の看板を目印にお越し下さい。
その後、宿へと車でお送りいたしますが、宿周辺には他に施設が無いためご昼食を希望のお客様や、港周辺で時間を過ごされたい方には、改めてのお迎えも実施しております。(※お迎えの時間につきましてはこちらで指定させていただいております。)


また、到着後に午後からの半日ツアーにご参加のお客様につきましては、ツアーの集合場所が港周辺の際には、宿へチェックインはせず、お荷物のみをお預かりしてそのままツアーへご参加いただいております。

In accordance with the arrival of the Ogasawara maru,We always wait for everyone with a signboard read "てつ家(Tetsuya)". Please come straight there.
After arrived the port,we can drive you to our guest house,but there are no stores or facilities arround the guest house. So if our customers wants to have a lunch or spent a time arround a main toun, We will come back and pick you up. (※but we specify a time to pick up)

If our customers have a schedule to attend a half day tour after the arrival and if meeting place of the tour is near by the port, Doesn't need to chek-in and we can keep your luggage. So you can directly join to the tour.


Revalue Nippon 日本の文化をめぐる旅 
【出演】中田英寿さん
平成24年5月 撮影協力

NHK BS Journey's in Japan
【出演】JJさん
平成23年7月放送 撮影協力

海から見た、ニッポン 坂口憲二の日本列島サーフィン紀行 最終章

【出演】坂口憲二さん
平成21年3月放送 撮影協力

BS地球2008
【出演】髙橋和也さん
平成20年5月放送 撮影協力

「いい旅・夢気分」

【出演】マイク眞木さん、眞木勇人さん家族

平成18年 7月放送 撮影協力